قرار البنك المركزي بشأن تعديل الأسعار يبدو ضئيلاً جداً حيث يزن صانعو السياسات خياراتهم قبل وقت قصير من كشف الحكومة عن خريطة طريقها المالية هذا الخريف. لم يكن التوقيت أكثر تعقيداً—فقد يشير التيسير المالي في هذه المرحلة إلى مخاوف بشأن الزخم الاقتصادي، بينما قد يؤدي الاحتفاظ بالأسعار إلى ضغط على آفاق النمو. ما هو مثير للاهتمام هو كيف تتراقص السياسة المالية الآن بشكل وثيق مع التخطيط المالي. أي تغيير في تكاليف الاقتراض سيؤثر على خدمة ديون الحكومة وحسابات الإنفاق العام. الأسواق واضحة في حالة من التوتر، تحلل كل تلميح من المسؤولين. بالنسبة لأي شخص يتتبع الاتجاهات الكلية أو موضعه في الأصول عالية المخاطر، فإن هذه المعادلة الدقيقة بين البنك المركزي ووزارة المالية تستحق اهتماماً وثيقاً. لا تحدث تحركات الأسعار في فراغ—بل تعيد تشكيل تدفقات رأس المال عبر جميع فئات الأصول.