حذر رئيس الوزراء من “مخاطر سمعة” بسبب روابط مانديلسون مع إيبستين

قبل 20 دقيقة

مشاركةحفظ

بيكي مورتون، مراسلة سياسية

مشاركةحفظ

رويترز

شوهد اللورد مانديلسون يغادر منزله في لندن سابقًا

تم تحذير السير كير ستارمر من أن علاقة اللورد مانديلسون مع جيفري إيبستين تشكل “مخاطر على السمعة” قبل تأكيد تعيينه كسفير للولايات المتحدة.

وتشمل الوثائق التي أصدرتها الحكومة نصائح أُرسلت إلى رئيس الوزراء تقول إن علاقة الزوجين استمرت بعد إدانة الممول بتهمة استقدام فتاة قاصر في عام 2008.

قالت السكرتيرة الرئيسية لرئيس الوزراء، دارن جونز، إن عملية التدقيق “قصرت”، وأن الحكومة اتخذت بالفعل خطوات لمعالجة “الضعف في النظام”.

وتشير الملفات أيضًا إلى أن مانديلسون استكشف إمكانية الحصول على دفعة إنهاء خدمة تزيد عن 500,000 جنيه إسترليني بعد فصله، على الرغم من أن بي بي سي تفهم أنه يختلف مع هذا الادعاء.

وفي النهاية، وافق الخزانة على دفع 75,000 جنيه إسترليني.

وتفهم بي بي سي أن اللورد مانديلسون يدعي أنه كان سريعًا في الموافقة على المبلغ الذي تم دفعه له من قبل وزارة الخارجية، وأوضح بوضوح أنه لا ينوي رفع قضية أمام محكمة العمل – وأنه لو تم إثارة أي قضايا تتعلق بكذبه، لما كان يحق له الحصول على أي تعويض.

تم فصله من منصبه كسفير للمملكة المتحدة في الولايات المتحدة في سبتمبر الماضي، بعد ظهور معلومات جديدة حول مدى صداقته مع إيبستين.

وتبلغ الملفات - التي تصل إلى 147 صفحة - أول دفعة تتعلق بتعيينه والتي يتم الإفراج عنها.

ومن المقرر نشر المزيد من الوثائق في المستقبل، لكن شرطة لندن طلبت حجب بعض منها لتجنب التأثير على التحقيق الجنائي الجاري في قضية اللورد مانديلسون.

تعيين “مفاجئ بشكل غريب” - وأهم النقاط المستفادة من ملفات مانديلسون

من هو بيتر مانديلسون؟

عندما تم تعيين اللورد مانديلسون، جادل أنصاره بأن علاقاته الواسعة في الأعمال والسياسة، بالإضافة إلى قدرته على الإقناع، ستساعده على بناء علاقة قوية مع إدارة ترامب القادمة.

ومع ذلك، أشار تقرير تدقيق أُرسل إلى رئيس الوزراء في 11 ديسمبر 2024 - قبل تسعة أيام من تأكيد تعيينه كسفير - إلى عدة قضايا قد تشكل “مخاطر على السمعة”.

وأبرز التقرير تقريرًا من عام 2019 أُجري بتكليف من بنك جي بي مورغان الأمريكي، والذي وجد أن إيبستين بدا أنه “يحافظ على علاقة وثيقة بشكل خاص” مع اللورد مانديلسون.

ويذكر أن الوثيقة تشير إلى أن النائب قضى وقتًا في منزل إيبستين أثناء وجوده في السجن في يونيو 2009.

وقد أكد رئيس الوزراء أنه لم يكن يعلم مدى وعمق علاقة الزوجين عندما تم تعيين مانديلسون.

كما أشار التقرير إلى مخاطر سمعة أخرى تتعلق باستقالات سابقة للورد مانديلسون من الحكومة، والتي كانت مرتبطة بمسائل مالية.

وتكشف وثائق أخرى نشرتها الحكومة أن المستشار الأمني الوطني لرئيس الوزراء، جوناثان باول، وجد أن عملية تعيين اللورد مانديلسون كانت “سريعة بشكل غريب”.

وفي سجل مكالمة في 12 سبتمبر 2025، أي بعد يوم من فصله، يُذكر أن باول أعرب عن مخاوفه “حول الشخص والسمعة” إلى ستير كير، رئيس الوزراء آنذاك، ومورغان مكسوي، رئيس مكتب ستير كير.

كما زعم باول أن فيليب بارتون، أعلى مسؤول مدني في وزارة الخارجية في ذلك الوقت، كان لديه “تحفظات حول التعيين”، وفقًا للوثيقة.

دفعة إنهاء الخدمة

وفي الوقت نفسه، زعمت وثيقة من الخزانة أن المفاوضات حول دفعة إنهاء خدمة اللورد مانديلسون بدأت باقتراح من النائب بأنه قد يحق له الحصول على مبلغ يعادل باقي راتبه عن فترة تعيينه التي استمرت أربع سنوات، والتي تبلغ 547,201 جنيه إسترليني.

وبعد فصله، أظهرت رسالة إلكترونية أن اللورد مانديلسون أخبر مسؤولًا في وزارة الخارجية أنه يريد مغادرة الولايات المتحدة “بكرامة قصوى وأقل قدر من التدخل الإعلامي”، مؤكدًا أنه لا يزال موظفًا مدنيًا و"يتوقع أن يُعامل على هذا الأساس".

قال جونز للنواب إن موقف اللورد مانديلسون بشأن دفعة إنهاء الخدمة كان “غير مناسب وغير مقبول”.

وفي بيان أمام البرلمان حول الوثائق، قال السكرتير الرئيسي لرئيس الوزراء إن الحكومة “لم تكن تريد أن تدفع جنيهًا واحدًا” للورد مانديلسون، لكن تم التوصل إلى تسوية لتجنب تكاليف أعلى من دعوى قانونية طويلة الأمد.

وتساءل المحافظون عن سبب موافقة الوزراء على أي مبلغ، بينما دعا حزب الليبراليين الديمقراطيين أن يتبرع اللورد مانديلسون بأي مبلغ للخير.

قالت زعيمة حزب المحافظين، كيمي بادينوك، إنه ينبغي على السير كير أن يفكر في موقفه كرئيس للوزراء في ضوء الوثائق.

وأضافت أن الإفراج عن الوثائق كشف أنه “لم يكن صادقًا مع البلاد” بشأن مدى معرفته بعلاقة اللورد مانديلسون مع إيبستين.

اضطرت الحكومة إلى الإفراج عن الوثائق بعد تصويت النواب على نشرها عبر إجراء برلماني يُعرف بـ “الخطاب المتواضع” الذي أطلقه المحافظون.

وعدت الحكومة بنشر جميع الأوراق المتعلقة بتعيين اللورد مانديلسون كسفير للولايات المتحدة، بالإضافة إلى الاتصالات بين النائب ورئيس مكتب رئيس الوزراء ومستشاريه الخاصين أو الوزراء خلال الأشهر الستة التي سبقت تعيينه وخلال فترة عمله كسفير.

سيتم حجب فقط الوثائق التي تهدد الأمن القومي أو العلاقات الدولية، بالإضافة إلى أي ملفات تقول الشرطة إنها قد تضر بتحقيقها.

تقوم لجنة الاستخبارات والأمن في البرلمان، وهي مجموعة من النواب والأعضاء من الأحزاب المختلفة، بمراجعة الوثائق لتحديد ما يمكن الإفراج عنه.

الدفعة الأولى لا تشمل سلسلة من الأسئلة المتابعة التي أرسلها رقم 10 إلى اللورد مانديلسون حول علاقته بإيبستين.

وقد أبلغت بي بي سي أن هذه الأسئلة تتعلق باتصاله المستمر مع إيبستين بعد إدانته الأولى، وتقارير عن إقامته في منزل إيبستين أثناء وجوده في السجن، وعلاقته بجمعية خيرية أسسها شريك إيبستين، غيسلين ماكسويل.

طلبت الشرطة من داونينغ ستريت عدم نشر هذه المحادثات بعد، لتجنب التأثير على تحقيقها الجاري.

قال رئيس الوزراء سابقًا إن اللورد مانديلسون “صور إيبستين كشخص لا يعرفه تقريبًا”، وأنه عندما تبين أن ذلك غير صحيح، فصله.

واتهم السير كير اللورد مانديلسون بالكذب مرارًا وتكرارًا بشأن علاقة الزوجين.

لا يزال اللورد مانديلسون يعتقد أنه لم يكذب على رئيس الوزراء، ولا يتذكر أن تم سؤاله وجهًا لوجه عن إيبستين خلال مقابلات التحقق، وأجاب على الأسئلة الكتابية حول اتصاله بالمعتدي الجنسي بعد إدانته بصدق وبشكل كامل.

فُصل اللورد مانديلسون بعد ظهور رسائل إلكترونية داعمة أرسلها إلى إيبستين أثناء مواجهته تهمًا تتعلق بالاعتداءات الجنسية في 2008.

ويؤكد النائب منذ فترة طويلة أنه قبل إيبستين ونسخة محاميه من الأحداث، وأنه اكتشف الحقيقة بعد وفاته في 2019.

استقال من حزب العمال في فبراير، واعتُقل بعد أسابيع بتهمة سوء السلوك في الخدمة العامة، بسبب مزاعم بأنه نقل معلومات حكومية حساسة إلى إيبستين عندما كان وزيرًا.

لا يزال قيد التحقيق من قبل الشرطة، لكن شروط كفالة إطلاق سراحه أُزيلت الأسبوع الماضي.

وقد أبلغ اللورد مانديلسون مرارًا وتكرارًا أنه يعتقد أنه لم يرتكب جريمة، ولم يتصرف لمصلحته الشخصية، ويتعاون مع الشرطة.

اشترك في نشرتنا الإخبارية “سياسة أساسية” لمتابعة أخبار وستمنستر وما وراءها.

جيفري إيبستين