Mùa mua sắm lễ hội tại New York đang vẽ nên một bức tranh ảm đạm. Trong khi các trang trí thắp sáng các con phố, người mua sắm đang gặp khó khăn với chi phí tăng vọt. "Lạm phát đã vượt quá tầm kiểm soát," một du khách phàn nàn. "Những mức giá này thật sự khốc liệt," người khác bổ sung. Phía sau cú sốc về giá cả là một thủ phạm quan trọng: thuế quan của Mỹ tiếp tục lan tỏa qua nền kinh tế, đẩy lạm phát lên cao hơn và siết chặt sức mua của người tiêu dùng. Đối với những ai theo dõi xu hướng vĩ mô, nỗi đau ở cấp độ người tiêu dùng này phản ánh những áp lực kinh tế rộng lớn hơn đang định hình lại hành vi mua sắm và tâm lý thị trường.