Khi tin đồn về giá vàng vượt qua 5500 USD mỗi ounce xuất hiện, tôi đang khuấy trong bát mì Gà Tây của mình. Sốt đỏ tươi quấn lấy sợi mì, như một biểu đồ giá cả trừu tượng nào đó. Tiếng “ting” của thanh toán điện tử thành công vang lên, gói mì này đã tiêu tốn của tôi 15 nhân dân tệ — ba năm trước chỉ bán 8 tệ. Tôi bẻ đôi đũa dùng một lần, đột nhiên nhận ra rằng đôi gỗ mỏng manh này có thể đắt hơn cả thứ gì đó trong bát của tôi.
Mới ăn một miếng mì, cảm giác nóng rực bùng lên từ đầu lưỡi. Cảm giác đau đớn này chân thực đến mức gần như khiến người ta yên tâm. Trong khi đó, giá vàng 5500 USD vẫn lơ lửng trên tin tức, như một truyền thuyết vũ trụ xa xôi. Tôi kiểm tra số dư tài khoản, số tiền đó thậm chí còn không đủ để mua một phần nghìn của một ounce vàng. Nhưng ít nhất, tôi có thể mua mười gói mì Gà Tây, có thể trải qua mười lần cảm giác no sảng, cháy bỏng này. Vàng đang trú ẩn an toàn, dạ dày của tôi cũng đang tránh né — bằng cách dùng những gia vị cay rẻ nhất để chống lại thời đại nóng bỏng này.
Những sợi mì khuấy đều bóng dầu, phản chiếu ánh đèn tiết kiệm năng lượng trắng bệch trên trần nhà. Tôi nhớ lời ông cố, ông từng tích trữ những chiếc nhẫn vàng, đủ để đổi lấy một căn nhà. Giờ đây, bát mì của tôi có thể đổi lấy một bữa tiệc của ông ngày xưa. Giá trị đang sụp đổ, rồi lại được xây dựng lại. Vàng và mì Gà Tây, trong buổi chiều kỳ ảo này đã đạt được một sự đồng thuận nào đó: một người chịu trách nhiệm định giá điên rồ của thế giới, một người chịu trách nhiệm nuôi dưỡng điên rồ của chính chúng ta.
Nước dùng đã cạn, giá vàng 5500 USD vẫn đứng trên các bảng tin nóng hổi. Tôi đột nhiên nghĩ rằng, có lẽ chúng ta đều nên nấu cho mình một nồi “nước vàng” — không cần phải là vàng thật, mà là những thứ có thể chìm xuống dạ dày, ấm áp thực sự. Trong thời đại mà ngay cả số cũng bỏng rát này, có thể yên tâm ăn hết một bát mì, có lẽ chính là cách giữ giá trị đơn giản nhất. Tôi uống hết miếng nước dùng cay cuối cùng, cổ họng đau rát, trán đổ mồ hôi, như thể đã hoàn thành một lần luyện kim nhỏ. Phía ngoài cửa sổ, hoàng hôn đang phủ vàng ấm lên thành phố — màu sắc đó không có giá, nhưng ai cũng có phần.
Xem bản gốc
Trang này có thể chứa nội dung của bên thứ ba, được cung cấp chỉ nhằm mục đích thông tin (không phải là tuyên bố/bảo đảm) và không được coi là sự chứng thực cho quan điểm của Gate hoặc là lời khuyên về tài chính hoặc chuyên môn. Xem Tuyên bố từ chối trách nhiệm để biết chi tiết.
#金价突破5200美元 Thời kỳ hoàng kim trong mì Gà Tây
Khi tin đồn về giá vàng vượt qua 5500 USD mỗi ounce xuất hiện, tôi đang khuấy trong bát mì Gà Tây của mình. Sốt đỏ tươi quấn lấy sợi mì, như một biểu đồ giá cả trừu tượng nào đó. Tiếng “ting” của thanh toán điện tử thành công vang lên, gói mì này đã tiêu tốn của tôi 15 nhân dân tệ — ba năm trước chỉ bán 8 tệ. Tôi bẻ đôi đũa dùng một lần, đột nhiên nhận ra rằng đôi gỗ mỏng manh này có thể đắt hơn cả thứ gì đó trong bát của tôi.
Mới ăn một miếng mì, cảm giác nóng rực bùng lên từ đầu lưỡi. Cảm giác đau đớn này chân thực đến mức gần như khiến người ta yên tâm. Trong khi đó, giá vàng 5500 USD vẫn lơ lửng trên tin tức, như một truyền thuyết vũ trụ xa xôi. Tôi kiểm tra số dư tài khoản, số tiền đó thậm chí còn không đủ để mua một phần nghìn của một ounce vàng. Nhưng ít nhất, tôi có thể mua mười gói mì Gà Tây, có thể trải qua mười lần cảm giác no sảng, cháy bỏng này. Vàng đang trú ẩn an toàn, dạ dày của tôi cũng đang tránh né — bằng cách dùng những gia vị cay rẻ nhất để chống lại thời đại nóng bỏng này.
Những sợi mì khuấy đều bóng dầu, phản chiếu ánh đèn tiết kiệm năng lượng trắng bệch trên trần nhà. Tôi nhớ lời ông cố, ông từng tích trữ những chiếc nhẫn vàng, đủ để đổi lấy một căn nhà. Giờ đây, bát mì của tôi có thể đổi lấy một bữa tiệc của ông ngày xưa. Giá trị đang sụp đổ, rồi lại được xây dựng lại. Vàng và mì Gà Tây, trong buổi chiều kỳ ảo này đã đạt được một sự đồng thuận nào đó: một người chịu trách nhiệm định giá điên rồ của thế giới, một người chịu trách nhiệm nuôi dưỡng điên rồ của chính chúng ta.
Nước dùng đã cạn, giá vàng 5500 USD vẫn đứng trên các bảng tin nóng hổi. Tôi đột nhiên nghĩ rằng, có lẽ chúng ta đều nên nấu cho mình một nồi “nước vàng” — không cần phải là vàng thật, mà là những thứ có thể chìm xuống dạ dày, ấm áp thực sự. Trong thời đại mà ngay cả số cũng bỏng rát này, có thể yên tâm ăn hết một bát mì, có lẽ chính là cách giữ giá trị đơn giản nhất. Tôi uống hết miếng nước dùng cay cuối cùng, cổ họng đau rát, trán đổ mồ hôi, như thể đã hoàn thành một lần luyện kim nhỏ. Phía ngoài cửa sổ, hoàng hôn đang phủ vàng ấm lên thành phố — màu sắc đó không có giá, nhưng ai cũng có phần.