Thất bại trong Quý 1 của Ashland: Dự báo thời tiết và các khó khăn kinh doanh định hình triển vọng năm tài chính 2026

Ashland Inc. đã báo cáo kết quả hỗn hợp trong quý đầu tiên, khi công ty thu hẹp khoản lỗ trong khi vẫn phải đối mặt với những khó khăn vận hành liên quan đến dự báo thời tiết và trì hoãn sản xuất. Lỗ quý đạt 12 triệu USD hoặc 0,26 USD trên mỗi cổ phiếu, cải thiện đáng kể so với khoản lỗ 165 triệu USD của năm trước, vốn bị ảnh hưởng nặng nề bởi các khoản phí tổn liên quan đến hoạt động của doanh nghiệp Avoca. Tuy nhiên, hướng dẫn dự báo cả năm đã được điều chỉnh của công ty cho thấy sự thận trọng, phản ánh tác động thực tế của các gián đoạn bất ngờ liên quan đến thời tiết đối với lịch trình sản xuất của họ.

Hiệu quả tài chính quý 1: Những tín hiệu hỗn hợp nổi lên

Ashland báo cáo lợi nhuận điều chỉnh từ hoạt động liên tục là 0,26 USD trên mỗi cổ phiếu, phù hợp với kỳ vọng của các nhà phân tích là 0,25 USD, mặc dù thấp hơn chút so với mức 0,28 USD của năm trước. Doanh thu bán hàng trong quý đạt 386 triệu USD, giảm 5% so với 405 triệu USD cùng kỳ năm ngoái. Khi điều chỉnh cho tác động của việc thoái vốn doanh nghiệp Avoca khoảng 10 triệu USD (tương đương 2% doanh thu), mức giảm thực tế là 3%, cho thấy sự yếu đi trong nhu cầu của một số lĩnh vực kinh doanh.

Bức tranh doanh số bán hàng tự nhiên cho thấy một bức tranh phức tạp. Các phân khúc Khoa học đời sống thúc đẩy đà tăng trưởng, nhưng các lợi ích này bị lu mờ bởi sự co lại trong các lĩnh vực Chăm sóc cá nhân và Phụ gia đặc biệt. Sự phân hóa này làm nổi bật tính không đều của điều kiện thị trường và các động thái nhu cầu khác nhau trong danh mục của Ashland.

Ảnh hưởng dự báo thời tiết và thách thức tại Calvert City

Hướng dẫn dự báo tài chính năm 2026 đã chỉnh sửa của Ashland rõ ràng đề cập đến khoảng 11 triệu USD tác động tạm thời từ việc trì hoãn khởi động nhà máy tại Calvert City và các gián đoạn vận hành liên quan đến thời tiết, chủ yếu tập trung vào Quý 2. Công ty thừa nhận rằng mặc dù các khó khăn này dự kiến sẽ được khắc phục theo thời gian, nhưng thời điểm và quá trình phục hồi vẫn còn chưa chắc chắn — một điểm quan trọng đã ảnh hưởng đến việc điều chỉnh giảm dự báo cả năm.

Các phức tạp trong dự báo thời tiết nhấn mạnh sự dễ tổn thương của hoạt động sản xuất đối với các thách thức theo mùa và khí hậu. Việc khởi động nhà máy Calvert City, được cho là một sáng kiến sản xuất quan trọng, đã gặp phải trì hoãn do thời tiết, đẩy lùi thời gian phục hồi vào trạng thái không chắc chắn. Đây không chỉ là một trở ngại tạm thời mà còn là tín hiệu rằng Ashland cần phải điều chỉnh cẩn thận trong Quý 2 để duy trì các mục tiêu hàng năm.

Hướng dẫn dự báo năm 2026: Phạm vi hẹp hơn phản ánh thái độ thận trọng

Ashland đã thu hẹp phạm vi dự báo EBITDA điều chỉnh cả năm 2026 xuống còn từ 400 đến 420 triệu USD, giảm so với mức dự kiến trước đó. Doanh thu hàng năm dự kiến từ 1,835 tỷ USD đến 1,905 tỷ USD, dựa trên việc công ty tiếp tục nhấn mạnh vào các dòng sản phẩm dựa trên đổi mới sáng tạo và có vị thế toàn cầu. Các nhà phân tích đã dự đoán doanh thu cả năm khoảng 1,86 tỷ USD, phù hợp với dự báo trung bình của Ashland.

Phạm vi hướng dẫn chặt chẽ hơn cho thấy ban lãnh đạo đang thận trọng hơn do những bất ổn về dự báo thời tiết Quý 2 và các rủi ro trong lập kế hoạch sản xuất. Công ty đang gửi tín hiệu rằng thời điểm phục hồi từ các gián đoạn này sẽ quyết định kết quả cả năm.

Triển vọng tương lai: Đổi mới là yếu tố ổn định

Dù gặp phải những khó khăn ngắn hạn, Ashland vẫn kiên định với chiến lược dài hạn thúc đẩy tăng trưởng thông qua các sản phẩm dựa trên đổi mới sáng tạo và mở rộng phạm vi toàn cầu. Đà tăng trưởng tích cực của phân khúc Khoa học đời sống cung cấp một điểm cân bằng cho sự yếu kém ở các phân khúc khác, và sự tự tin của ban lãnh đạo vào khả năng phục hồi cho thấy các tác động liên quan đến thời tiết này thực sự được xem là tạm thời chứ không mang tính cấu trúc.

Phản ứng ban đầu của thị trường chứng khoán — đóng cửa phiên thứ Hai ở mức 61,56 USD (tăng 0,65%) rồi giảm xuống còn 60,00 USD trong giao dịch sau giờ làm việc (giảm 2,53%) — phản ánh sự thận trọng của nhà đầu tư về hướng dẫn đã điều chỉnh và những lo ngại kéo dài về quỹ đạo dự báo thời tiết tại Calvert City. Ashland đối mặt với một thử thách quan trọng trong Quý 2; việc điều chỉnh thành công các trì hoãn liên quan đến thời tiết và quản lý quá trình khởi động sẽ là yếu tố then chốt để xác thực giả định phục hồi của ban lãnh đạo và lấy lại niềm tin của nhà đầu tư vào triển vọng cả năm.