Tôi thấy một câu nói khiến tôm tâm chợt kinh ngạc:

"Người bình thường kiệt sức và hoảng loạn, những người kiệt sức lại hoảng loạn không có khả năng theo đuổi lý tưởng. Họ phải nuôi sống gia đình. Trong thời đại chúng ta, đạo đức công cộng lẫn đạo đức cá nhân đều đang suy thoái một cách đáng kinh ngạc. Bạn không thể kỳ vọng những người có chất lượng sống cực kỳ tệ hạo có phẩm chất."
——《Lời Chia Tay Dài Hạn*Raymond Chandler*1953》

Khi hoàn thành tác phẩm, tác giả đang ở giai đoạn cuối của thời kỳ Gilded Age, mỗi người đều cố gắng hết sức để sinh tồn……