Le Japon révise la formulation de sa politique monétaire Honebuto après la flambée des rendements des JGB

Le gouvernement japonais envisage des révisions de la formulation de la politique monétaire dans son cadre annuel de politique économique et fiscale « Honebuto », selon des rapports des médias japonais du 7. Cette décision fait suite à l'identification du langage du projet original comme une cause de la récente hausse des rendements des obligations d'État japonaises (JGB). Le projet révisé présenté au parti au pouvoir ajoute la phrase « politique monétaire appropriée contribuant à des hausses de prix stables », modifiant une formulation antérieure qui décrivait une opération de politique monétaire appropriée comme « très importante » pour réaliser la vision de l'administration Takaichi d'une « économie forte ». Un responsable anonyme du gouvernement japonais a expliqué que la révision reflète des préoccupations selon lesquelles les participants au marché financier auraient mal interprété la formulation originale.

Le gouvernement japonais présente un projet Honebuto révisé au parti au pouvoir

Selon l'Asahi Shimbun, le gouvernement japonais a présenté un projet Honebuto révisé au parti au pouvoir le 7. La version révisée inclut la phrase « politique monétaire appropriée contribuant à des hausses de prix stables ». Cela modifie le projet initial publié à la fin du mois dernier, qui stipulait que l'opération de politique monétaire appropriée est « très importante » pour réaliser l'« économie forte » prônée par l'administration Takaichi.

Un responsable anonyme du gouvernement japonais a déclaré la raison de la révision : « Cela reflète des préoccupations selon lesquelles les participants au marché financier auraient mal interprété la formulation existante. »

Takaichi Sanae [Fourni par Yonhap News]

Réaction du marché suite à la publication du projet initial

Après la publication du projet Honebuto à la fin du mois dernier, les marchés financiers ont interprété la formulation comme indiquant que la Première ministre Takaichi adopterait une position prudente concernant d'éventuelles hausses de taux d'intérêt supplémentaires de la Banque du Japon (BOJ). Le yen s'est affaibli et les rendements des obligations d'État japonaises ont augmenté suite à cette interprétation.

Le ministre de la Politique économique et fiscale, Kiuchi Minoru, a répondu aux préoccupations du marché lors d'une conférence de presse, déclarant que l'expression du projet Honebuto original citée comme cause des hausses de rendement des JGB était « comprise différemment du sens voulu, et relève d'un malentendu ». Ses remarques visaient à apaiser les réactions du marché.

Le Cabinet décidera de la version finale à la fin de ce mois

La version finale du cadre Honebuto devrait être approuvée lors d'une réunion du Cabinet à la fin de ce mois.

FAQ

Qu'est-ce que le gouvernement japonais a révisé dans le projet Honebuto ?

Le gouvernement japonais a ajouté la phrase « politique monétaire appropriée contribuant à des hausses de prix stables » dans le projet Honebuto révisé présenté au parti au pouvoir le 7. Cela modifie la formulation originale de la fin du mois dernier, qui décrivait l'opération de politique monétaire appropriée comme « très importante » pour réaliser une « économie forte. »

Pourquoi le gouvernement japonais a-t-il révisé la formulation de la politique monétaire de Honebuto ?

Un responsable anonyme du gouvernement japonais a expliqué que la révision reflète des préoccupations selon lesquelles les participants au marché financier ont mal interprété la formulation originale. Après la publication du projet initial à la fin du mois dernier, le yen s'est affaibli et les rendements des obligations d'État japonaises ont augmenté, les marchés interprétant le langage comme un signe de prudence concernant les hausses de taux de la BOJ.