台湾の定番ミーム「杰哥不要」が改編され、Steamのホラーゲーム《在杰難逃》になった。ゲームはAI支援で開発されており、プレイヤーは追跡をかわしながら逃げる必要があるが、これにより公式の著作権や俳優の肖像権に関する懸念も浮上している。
「杰哥不要」って知ってる?台湾や中国のコミュニティで広く伝わる定番のミームが、今や一人称視点のホラーゲーム《在杰難逃》に改編され、話題になっている。
《在杰難逃》は中国の開発チームLoser Studioによって制作され、3月2日にSteamプラットフォームで正式リリースされた。ゲームは繁体字中国語のインターフェースと字幕に対応している。
チームはSteamのページで声明を出し、ゲームの開発過程でAI生成コンテンツを前期の制作補助に用いたことを明らかにした。AIによる画像や音響素材はあらかじめレンダリング済みであり、プレイヤーはゲーム中にAI生成コンテンツを使用しないし、使用できない。
出典:Steam《在杰難逃》ゲームページ
《在杰難逃》のSteamページによると、プレイヤーは招待されて「杰哥の家」に遊びに行く役割を担う。冒頭で杰哥は熱心にこう言う:「俺の家は結構広いから、遊びに来てくれていいよ」。
しかし、家に入った途端、実はそれは仕掛けられた罠だったことに気づく。杰哥はすでに長い間狙っており、プレイヤーは「杰」から逃げる絶体絶命の状況に陥る。プレイヤーは一人称視点で、家の中を探索し、手掛かりやアイテムを見つけながら、杰哥の追跡をかわし、脱出方法を見つけなければならない。
出典:Steam
杰哥が徐々に近づいてくると、環境を利用してクローゼットや暗い場所に隠れ、追跡を避けることができる。また、シーンにはさまざまな隠しアイテムが散りばめられており、一部のアイテムは最終的な結末に影響を与えることもある。
さらに、ゲームにはもう一人のミームキャラクター「坤坤」(中国の歌手蔡徐坤を模したもので、「雞你太美」が有名なミーム)も登場。開発チームは示唆しており、坤坤は特定のシーンで乱入し、プレイヤーの脱出の鍵となる可能性があり、プレイヤーは常に彼の登場に注意を払う必要がある。
出典:Steam
「杰哥不要」ミームは、教育部の啓発映像から生まれたものだ。この映像は性犯罪防止を目的としており、男性も性的嫌がらせや性犯罪に遭う可能性があることを伝える内容だった。当時、まだ有名YouTuberではなかったアマチュア俳優の伍嘉緯(鉄牛)が「杰哥」を演じ、被害者の「阿瑋」役は素人の黄耀緯が務めた。
ストーリーや演技、台詞が過剰にドラマチックでミーム感が強いため、YouTubeにアップロードされると瞬く間に爆発的に拡散された。この映像には、「杰哥不要啦」「聽話,讓我看看」「你很勇喔」「我看你完全是不懂喔」など、今もなおネット上で引用される名台詞が多数生まれた。
数年後、「杰哥不要」のオリジナル映像は中国の動画プラットフォームBilibiliに転載され、一部の二次創作動画は再生数が数千万を突破。鉄牛も2021年にBilibiliに進出し、HDリマスター版や公式正規版の原映像をアップロードし、現在の再生回数は3千万を超えている。
出典:鉄牛杰哥公式チャンネル 2021年にBilibiliに進出し、HDリマスター版・公式正規版の杰哥不要をアップロード
台湾では、「杰哥不要」ミームは、なんと最初の「ミームミュージカル」《吼呦~杰哥不要啦!!》にまで発展し、出演者も同じメンバーで、10年以上にわたる影響力の証となっている。
《在杰難逃》がSteamに登場したというニュースは、批踢踢(PTT)の西洽板(C_Chat)で議論を呼んだ。
多くのネットユーザーは、名台詞を引用しながら反応している。「你很勇喔」「聽話,讓我看看」など。また、「坤坤」ネタについても触れ、「これを見れば中国人が作ったとすぐわかる」と指摘する声もある。
しかし、**《在杰難逃》は無料配信ではないため、「これ、教育部の正式な許可を得ているのか?」と疑問を持つユーザーもいる。**また、「著作権侵害で訴えられるのでは?」と心配する声もある。実際、申告者が教育部だという見方もある。
一方、あるネットユーザーは、杰哥の台詞を多用しているものの、ゲーム内の杰哥のモデルは意図的に本人に似せていないこと、また原作の「彬彬」役が「坤坤」に変更されていることを指摘。さらに、「肖像権」の懸念もあり、俳優の肖像権を金で解決しようとしても、うまくいかない場合は、杰哥役の伍嘉緯に肖像権侵害で訴えられる可能性もあると指摘している。
延伸記事:
CygamesがAI企業を設立!自社開発のゲームやアニメ用AIモデルを制作、AI歌唱者も募集
誰でもゲーム制作可能?UnityのAIアップグレード版が3月に登場、自然言語生成によるカジュアルゲームを主打