取引の話は本当にジレンマだ。フルタイムでチャートを監視するのは肉体的にも精神的にも大きな消耗で、最終的に利益を出せるとは限らない。パートタイムで操作する場合は集中力が散漫になり、市場の動きを見逃すのは日常茶飯事だ。市場は絶えず24時間動き続けており、アジアが目覚めるとヨーロッパが来て、ヨーロッパが眠るとアメリカが起きる。常にどこかの時間帯であなたは居眠りしている。

多くの人が自問している：なぜ自分の稼ぎはいつも損失より少ないのか？その心に突き刺さる真実は——あなたはミリ秒単位の計算能力とチーム支援を持つ機関と対等に戦っているということだ。彼らの取引システムの反応速度、データ処理能力、リスク管理モデルは、手作業の取引では到底比べ物にならない。個人投資家の反応時間は秒単位だが、機関はすでにミリ秒単位で動いている。

ますます多くのトレーダーが気づき始めている。時間や労力を競うよりも、アルゴリズム取引システムに繰り返しのチャンスを捉えさせる方が効率的だ。クオンツ取引戦略は人間の弱点の影響を排除し、あらかじめ定めたルールに従って実行される。欲や恐怖で一時的に決定を変えることはない。市場のあらゆる変動を監視し、あなたが寝ている間も動き続けている。これこそが真の公平な競争だ。