世襲貴族の議席喪失を可決、法案成立========================================================13時間前シェア保存ジョシュア・ネヴェット、政治記者 及びデイビッド・コーノック、議会記者シェア保存ゲッティイメージズ数十人の世襲貴族が議会の席を失う見込みであり、これは数百年にわたる議会の役割を終わらせる法案の可決によるものです。貴族たちは、改革に反対する者との長年の争いを終わらせる妥協案を閣僚が提示した後、「貴族院（世襲貴族）法案」を可決しました。家族から爵位を継承する世襲貴族の大半は、1999年の最後の労働党政権下で廃止されており、この法案は残る92人を排除します。貴族院リーダーのスミス女男爵は、「歴史的な立法」であり、労働党のマニフェストに掲げた上院での全ての世襲貴族の座と投票権を取り除く約束を実現したと述べました。「これは個人の貢献についてではなく、25年以上前に議会が合意した根本的な原則、すなわち誰も相続された爵位によって議会に座るべきではないという原則に関するものです」とスミス女男爵は述べました。「25年以上経った今も、世襲貴族は存続しており、意味のある改革は停滞しています。私たちには前進の道を見つける義務があります。」スミス女男爵は、政府が保守党とクロスベンチャーに生涯貴族の称号を提供することを確認し、その結果、一部の世襲貴族は貴族院に残る可能性が高いと述べました。そのため、保守党は法案に対する反対を撤回しました。BBCは、閣僚が保守党に対し、貴族院の世襲メンバー15人を生涯貴族として維持する機会を提供したと理解しています。貴族院の情報筋は、合意には保守党が自党の生涯貴族の退職を一定数実現することが含まれていると述べました。最終的に保守党や他の党に提供される生涯貴族の数は、首相が決定し発表します。現在の議会の会期終了時に、最大92人の世襲貴族が貴族院を去る見込みで、これは5月に予定されています。貴族院の保守党リーダーのトゥルー卿は、上院の世襲メンバーを終わらせる政府の方針を受け入れると述べました。彼は、法案と戦わなくなることを確認し、「永遠の議会のやりとり」を抑える必要性を常に感じていたと述べましたが、この妥協は彼の側にとって苦いものになるだろうとも語りました。もう一つの妥協案として、政府は貴族院の有給の大臣の数を増やす計画もあります。現在の法律の制約により、一部の大臣は無給で働いています。スミス女男爵は、暫定措置はトニー・ブレア政権下で最初に世襲貴族が排除されて以来、25年間続いていると述べました。閣僚は、退職年齢や最低参加率のさらなる改革も検討しています。何百年もの間、世襲貴族は議会で法律を制定し議論する権利を持ち、その権利は一般的に父親から継承され、息子に伝えられてきました。歴史を通じて、ほとんどの世襲貴族は男性でしたが、一部の爵位は女性に引き継がれ、2020年に引退したマール伯女もその一人です。1999年、ブレアは貴族院における彼らの存在を「時代遅れ」と表現し、600人以上を排除しましたが、一時的な妥協とされていたものの、92人は救われました。退職する世襲貴族の一人、デボン伯は、この法案は遺憾だと述べました。彼は、自分の家族は900年間貴族院に在籍してきたとし、通知期間が雇用法で求められるより短いと不満を漏らしました。「私たち貴族院、議会、そしてより広く国民も私たちを恋しく思うだろう」とデボン伯は述べました。彼は、世襲貴族は「千年以上にわたる世襲原則の体現者として誇りを持つべきだ」とも語りました。さらに、「私はこの場所を恋しく思うし、もちろん復帰したいが、それは実績によるものであり、世襲の特権によるものではない」と付け加えました。貴族院議長は、上院での奉仕に対して世襲貴族に感謝の意を表しました。「この憲法変革に対して人々がどのような意見を持っていようとも、友人たちに別れを告げるのは悲しいことです。彼らは多くの場合、議論や審査、私たちの制度的記憶に大きく貢献してきました」とドラムリーンのフォーサイス卿は述べました。「彼らの貢献を認めることは党派的な政治の問題ではなく、奉仕と献身の価値を認めることです。私は誇りを持ってそうし、感謝します。」選挙改革協会の政策・研究ディレクター、ジェス・ガーランド博士は、「出生の偶然によって法律に影響を与える人々が現代の民主主義に存在すべきではない」と述べました。彼女は、「生涯の仕事を与えられた貴族を排除することは、親の影響だけで議会で法律を制定する長らく遅れていた改革だ」と指摘しました。また、「議会のどの部分も、一般市民が排除された門の閉ざされたコミュニティであってはならない」と付け加えました。閣僚、保守党に世襲問題の妥協案を提示-------------------------------------------------議員、貴族院の世襲貴族の終焉を支持--------------------------------------------ウエストミンスターの内幕やそれ以外の動きを把握するために、私たちの「政治必須」ニュースレターに登録してください。貴族院
遺産相続の貴族院議員が法案成立により除外される
世襲貴族の議席喪失を可決、法案成立
13時間前
シェア保存
ジョシュア・ネヴェット、政治記者 及び
デイビッド・コーノック、議会記者
シェア保存
ゲッティイメージズ
数十人の世襲貴族が議会の席を失う見込みであり、これは数百年にわたる議会の役割を終わらせる法案の可決によるものです。
貴族たちは、改革に反対する者との長年の争いを終わらせる妥協案を閣僚が提示した後、「貴族院（世襲貴族）法案」を可決しました。
家族から爵位を継承する世襲貴族の大半は、1999年の最後の労働党政権下で廃止されており、この法案は残る92人を排除します。
貴族院リーダーのスミス女男爵は、「歴史的な立法」であり、労働党のマニフェストに掲げた上院での全ての世襲貴族の座と投票権を取り除く約束を実現したと述べました。
「これは個人の貢献についてではなく、25年以上前に議会が合意した根本的な原則、すなわち誰も相続された爵位によって議会に座るべきではないという原則に関するものです」とスミス女男爵は述べました。
「25年以上経った今も、世襲貴族は存続しており、意味のある改革は停滞しています。
私たちには前進の道を見つける義務があります。」
スミス女男爵は、政府が保守党とクロスベンチャーに生涯貴族の称号を提供することを確認し、その結果、一部の世襲貴族は貴族院に残る可能性が高いと述べました。
そのため、保守党は法案に対する反対を撤回しました。
BBCは、閣僚が保守党に対し、貴族院の世襲メンバー15人を生涯貴族として維持する機会を提供したと理解しています。
貴族院の情報筋は、合意には保守党が自党の生涯貴族の退職を一定数実現することが含まれていると述べました。
最終的に保守党や他の党に提供される生涯貴族の数は、首相が決定し発表します。
現在の議会の会期終了時に、最大92人の世襲貴族が貴族院を去る見込みで、これは5月に予定されています。
貴族院の保守党リーダーのトゥルー卿は、上院の世襲メンバーを終わらせる政府の方針を受け入れると述べました。
彼は、法案と戦わなくなることを確認し、「永遠の議会のやりとり」を抑える必要性を常に感じていたと述べましたが、この妥協は彼の側にとって苦いものになるだろうとも語りました。
もう一つの妥協案として、政府は貴族院の有給の大臣の数を増やす計画もあります。現在の法律の制約により、一部の大臣は無給で働いています。
スミス女男爵は、暫定措置はトニー・ブレア政権下で最初に世襲貴族が排除されて以来、25年間続いていると述べました。
閣僚は、退職年齢や最低参加率のさらなる改革も検討しています。
何百年もの間、世襲貴族は議会で法律を制定し議論する権利を持ち、その権利は一般的に父親から継承され、息子に伝えられてきました。
歴史を通じて、ほとんどの世襲貴族は男性でしたが、一部の爵位は女性に引き継がれ、2020年に引退したマール伯女もその一人です。
1999年、ブレアは貴族院における彼らの存在を「時代遅れ」と表現し、600人以上を排除しましたが、一時的な妥協とされていたものの、92人は救われました。
退職する世襲貴族の一人、デボン伯は、この法案は遺憾だと述べました。
彼は、自分の家族は900年間貴族院に在籍してきたとし、通知期間が雇用法で求められるより短いと不満を漏らしました。
「私たち貴族院、議会、そしてより広く国民も私たちを恋しく思うだろう」とデボン伯は述べました。
彼は、世襲貴族は「千年以上にわたる世襲原則の体現者として誇りを持つべきだ」とも語りました。
さらに、「私はこの場所を恋しく思うし、もちろん復帰したいが、それは実績によるものであり、世襲の特権によるものではない」と付け加えました。
貴族院議長は、上院での奉仕に対して世襲貴族に感謝の意を表しました。
「この憲法変革に対して人々がどのような意見を持っていようとも、友人たちに別れを告げるのは悲しいことです。彼らは多くの場合、議論や審査、私たちの制度的記憶に大きく貢献してきました」とドラムリーンのフォーサイス卿は述べました。
「彼らの貢献を認めることは党派的な政治の問題ではなく、奉仕と献身の価値を認めることです。私は誇りを持ってそうし、感謝します。」
選挙改革協会の政策・研究ディレクター、ジェス・ガーランド博士は、「出生の偶然によって法律に影響を与える人々が現代の民主主義に存在すべきではない」と述べました。
彼女は、「生涯の仕事を与えられた貴族を排除することは、親の影響だけで議会で法律を制定する長らく遅れていた改革だ」と指摘しました。
また、「議会のどの部分も、一般市民が排除された門の閉ざされたコミュニティであってはならない」と付け加えました。
閣僚、保守党に世襲問題の妥協案を提示
議員、貴族院の世襲貴族の終焉を支持
ウエストミンスターの内幕やそれ以外の動きを把握するために、私たちの「政治必須」ニュースレターに登録してください。
貴族院