空爆による黒い雨と「前例のない」汚染がテヘランで発生していると、科学者たちが述べています====================================================================================11時間前シェア保存マーク・ポインティング、アレックス・マレー、ケリーン・デヴリン、バーバラ・メッツラー、BBC Verifyシェア保存BBC**衛星画像によると、油槽所や製油所のストライキによる煙柱が月曜日にテヘラン全体に漂い、世界保健機関（WHO）は油施設への攻撃が住民の健康に深刻なリスクをもたらす可能性があると警告しています。**2月28日に米国とイスラエルによるイランへの攻撃が始まって以来、首都周辺の少なくとも4つの油施設への攻撃を確認しています。住民は、スモッグと汚染により太陽が遮られ、都市の一部では燃えるような匂いが漂っていると述べており、専門家は一部の汚染物質の規模が「前例のない」可能性があると警告しています。空気汚染の急増は、首都周辺の損傷した油田付近に集中しているようです。テヘランは約1000万人の人口を抱え、その周辺地域にはさらに多くの人々が暮らしています。最新の衛星画像は、3月9日に撮影され、BBC Verifyによって確認されたもので、土曜日の夜間に報告された空爆後もテヘランの2つの主要な油施設が火災を続けている様子を示しています。画像には、イランの首都北西のシャフラン油槽所と南東のテヘラン製油所から煙が出ている様子も映っています。土曜日の攻撃直後の映像では、製油所の夜空を巨大な火球が照らしている様子も確認できます。EPA継続する火災からの雲と煙柱の組み合わせにより、週末に攻撃を受けた油施設の被害の全容を評価することはできません。しかし、日曜日の朝にシャフランで撮影された画像には、燃え尽きた油タンクを点検する緊急作業員や、黒く焦げた建物、燃える火災の様子が映っています。イスラエル国防軍（IDF）は、3月7日にX（旧Twitter）に投稿したメッセージで、「燃料貯蔵所」を攻撃したと述べ、その中でテヘラン製油所の損傷を示す写真も掲載しました。BBC Verifyは、この施設の座標と、特定した他の3つの場所の座標をIDFとペンタゴンに提供し、コメントを求めました。ペンタゴンからの返答はありませんでしたが、IDFは「これらの場所に対するIDFの攻撃はない」と述べました。詳細については確認を求めています。油製油所への攻撃は、多種多様な化学物質を含むため、重大な大気汚染を引き起こす可能性があります。油の不完全燃焼—酸素不足の状態—では、二酸化炭素や水の代わりに、一酸化炭素やすす粒子が放出されることがあります。油火災はまた、硫黄酸化物や窒素酸化物を放出し、雨水に溶けると酸を形成したり、他の有害な炭化水素や金属化合物、油滴を放出したりします。空気汚染の深刻さは？-----------------------------テヘランに住む20代の女性は、「攻撃による燃える匂いがする」と述べました。「太陽が見えません。ひどい煙です。まだそこにあります。とても疲れました」と、土曜日にBBCペルシャに語りました。空気汚染の正確な評価は、地上の測定値がなく、風や雲などの要因で衛星データの解釈が難しいため、困難です。しかし、損傷した油田から放出されたと考えられる化学物質の混合物を考えると、科学者たちは汚染が有害で極端であり、北京やデリーのような都市のスモッグとは全く異なると疑いません。「イランで起きていることは間違いなく前例のないもので、すべてミサイルの落下や油製油所への空爆から来ているからです」と、レディング大学の研究科学者アクシャイ・デオラスは述べました。多くの紛争は高レベルのほこりや粒子汚染を引き起こしますが、この場合の化学物質の「バスケット」は「間違いなく異例です」と彼は付け加えました。ロンドン大学カレッジの大気化学と大気質の教授エロイーズ・マレは同意しました。彼女は、通常この種の汚染は「非常に深刻な工業事故、例えば工場全体が爆発した場合にしか見られない」と述べました。黒い雨とは何か？その原因は？----------------------------------------日曜日、テヘランの住民は「黒い雨」の降雨を報告しました。黒い雨は、汚染物質で汚染された雨水の非公式な呼び名で、雨が暗くなる現象です。Getty Images汚染物質は通常、降雨によって空気中から洗い流されますが、黒い雨は稀であり、主にすすや他の空気汚染物質の高濃度によるものだと、科学者たちはBBC Verifyに語っています。「雨粒は小さなスポンジや磁石のように働き、落ちる際に空気中の物質を集めたため、住民は『黒い雨』と表現される現象を観察したのです」とデオラスは説明しました。また、一部の大きな粒子は雨なしで空気中から落ちた可能性もあります。影響は何か？-------------WHOの責任者はすでに、「紛争の影響による人々の健康への懸念を強く表明しています。油施設の損傷は「食料、水、空気を汚染するリスクがあり、特に子供、高齢者、既存の医療条件を持つ人々に深刻な健康被害をもたらす可能性がある」と、テドロス・アダノム・ゲブレイェソス氏は述べました。レジャー大学の環境疫学教授アンナ・ハンセルは、「これらの非常に濃い粒子の曝露は、直ちに肺に影響を与えます」と付け加えました。「しかし、それだけでなく、その後何年も長期的に呼吸器系に影響を及ぼし、癌リスクを高める可能性もあります」と述べました。コンフリクト・アンド・エンバイロメント・オブザーバトリーのディレクター、ダグ・ウィアーは、「テヘランの異常な点は、これほど人口密集地でこのような攻撃をこれまで観測したことがないことだ」と指摘しました。「これらの油田は通常、郊外のかなり離れた場所にあります。テヘランの人々は、この黒い雨に含まれるさまざまな物質に曝露されています。油だけではありません」と彼は述べました。BBC天気予報によると、火曜日と木曜日以降に雨が降る見込みで、風も強まる予定です。これにより、汚染物質の拡散と洗浄が促進されるでしょう。しかし、それは汚染物質のリスクが完全に消えることを意味しません。汚染物質は川や他の水路に入り込み、沈着して地面が乾燥すると、風によって巻き上げられ、空中に再浮遊することもあります。_このストーリーは、公開後に受け取ったIDFの声明で更新されています。__**追加報告：ゴンチェ・ハビビアザド、ポール・ブラウン、ロロ・コリンズ、シャヤン・サルダリザデ、ファリダ・エルセバイ、ダニエル・ウェインライト**_
空爆により黒い雨と「前例のない」汚染がテヘランで発生していると、科学者たちが述べている
空爆による黒い雨と「前例のない」汚染がテヘランで発生していると、科学者たちが述べています
11時間前
シェア保存
マーク・ポインティング、
アレックス・マレー、
ケリーン・デヴリン、
バーバラ・メッツラー、BBC Verify
シェア保存
BBC
衛星画像によると、油槽所や製油所のストライキによる煙柱が月曜日にテヘラン全体に漂い、世界保健機関（WHO）は油施設への攻撃が住民の健康に深刻なリスクをもたらす可能性があると警告しています。
2月28日に米国とイスラエルによるイランへの攻撃が始まって以来、首都周辺の少なくとも4つの油施設への攻撃を確認しています。
住民は、スモッグと汚染により太陽が遮られ、都市の一部では燃えるような匂いが漂っていると述べており、専門家は一部の汚染物質の規模が「前例のない」可能性があると警告しています。
空気汚染の急増は、首都周辺の損傷した油田付近に集中しているようです。テヘランは約1000万人の人口を抱え、その周辺地域にはさらに多くの人々が暮らしています。
最新の衛星画像は、3月9日に撮影され、BBC Verifyによって確認されたもので、土曜日の夜間に報告された空爆後もテヘランの2つの主要な油施設が火災を続けている様子を示しています。
画像には、イランの首都北西のシャフラン油槽所と南東のテヘラン製油所から煙が出ている様子も映っています。土曜日の攻撃直後の映像では、製油所の夜空を巨大な火球が照らしている様子も確認できます。
EPA
継続する火災からの雲と煙柱の組み合わせにより、週末に攻撃を受けた油施設の被害の全容を評価することはできません。
しかし、日曜日の朝にシャフランで撮影された画像には、燃え尽きた油タンクを点検する緊急作業員や、黒く焦げた建物、燃える火災の様子が映っています。
イスラエル国防軍（IDF）は、3月7日にX（旧Twitter）に投稿したメッセージで、「燃料貯蔵所」を攻撃したと述べ、その中でテヘラン製油所の損傷を示す写真も掲載しました。BBC Verifyは、この施設の座標と、特定した他の3つの場所の座標をIDFとペンタゴンに提供し、コメントを求めました。ペンタゴンからの返答はありませんでしたが、IDFは「これらの場所に対するIDFの攻撃はない」と述べました。詳細については確認を求めています。
油製油所への攻撃は、多種多様な化学物質を含むため、重大な大気汚染を引き起こす可能性があります。
油の不完全燃焼—酸素不足の状態—では、二酸化炭素や水の代わりに、一酸化炭素やすす粒子が放出されることがあります。
油火災はまた、硫黄酸化物や窒素酸化物を放出し、雨水に溶けると酸を形成したり、他の有害な炭化水素や金属化合物、油滴を放出したりします。
空気汚染の深刻さは？
テヘランに住む20代の女性は、「攻撃による燃える匂いがする」と述べました。
「太陽が見えません。ひどい煙です。まだそこにあります。とても疲れました」と、土曜日にBBCペルシャに語りました。
空気汚染の正確な評価は、地上の測定値がなく、風や雲などの要因で衛星データの解釈が難しいため、困難です。
しかし、損傷した油田から放出されたと考えられる化学物質の混合物を考えると、科学者たちは汚染が有害で極端であり、北京やデリーのような都市のスモッグとは全く異なると疑いません。
「イランで起きていることは間違いなく前例のないもので、すべてミサイルの落下や油製油所への空爆から来ているからです」と、レディング大学の研究科学者アクシャイ・デオラスは述べました。
多くの紛争は高レベルのほこりや粒子汚染を引き起こしますが、この場合の化学物質の「バスケット」は「間違いなく異例です」と彼は付け加えました。
ロンドン大学カレッジの大気化学と大気質の教授エロイーズ・マレは同意しました。
彼女は、通常この種の汚染は「非常に深刻な工業事故、例えば工場全体が爆発した場合にしか見られない」と述べました。
黒い雨とは何か？その原因は？
日曜日、テヘランの住民は「黒い雨」の降雨を報告しました。
黒い雨は、汚染物質で汚染された雨水の非公式な呼び名で、雨が暗くなる現象です。
Getty Images
汚染物質は通常、降雨によって空気中から洗い流されますが、黒い雨は稀であり、主にすすや他の空気汚染物質の高濃度によるものだと、科学者たちはBBC Verifyに語っています。
「雨粒は小さなスポンジや磁石のように働き、落ちる際に空気中の物質を集めたため、住民は『黒い雨』と表現される現象を観察したのです」とデオラスは説明しました。
また、一部の大きな粒子は雨なしで空気中から落ちた可能性もあります。
影響は何か？
WHOの責任者はすでに、「紛争の影響による人々の健康への懸念を強く表明しています。
油施設の損傷は「食料、水、空気を汚染するリスクがあり、特に子供、高齢者、既存の医療条件を持つ人々に深刻な健康被害をもたらす可能性がある」と、テドロス・アダノム・ゲブレイェソス氏は述べました。
レジャー大学の環境疫学教授アンナ・ハンセルは、「これらの非常に濃い粒子の曝露は、直ちに肺に影響を与えます」と付け加えました。
「しかし、それだけでなく、その後何年も長期的に呼吸器系に影響を及ぼし、癌リスクを高める可能性もあります」と述べました。
コンフリクト・アンド・エンバイロメント・オブザーバトリーのディレクター、ダグ・ウィアーは、「テヘランの異常な点は、これほど人口密集地でこのような攻撃をこれまで観測したことがないことだ」と指摘しました。
「これらの油田は通常、郊外のかなり離れた場所にあります。テヘランの人々は、この黒い雨に含まれるさまざまな物質に曝露されています。油だけではありません」と彼は述べました。
BBC天気予報によると、火曜日と木曜日以降に雨が降る見込みで、風も強まる予定です。これにより、汚染物質の拡散と洗浄が促進されるでしょう。
しかし、それは汚染物質のリスクが完全に消えることを意味しません。汚染物質は川や他の水路に入り込み、沈着して地面が乾燥すると、風によって巻き上げられ、空中に再浮遊することもあります。
このストーリーは、公開後に受け取ったIDFの声明で更新されています。
追加報告：ゴンチェ・ハビビアザド、ポール・ブラウン、ロロ・コリンズ、シャヤン・サルダリザデ、ファリダ・エルセバイ、ダニエル・ウェインライト