私は最後に清算して初めて理解した。このゲームの最も隠されたレバレッジは、全くチャート上にあるのではなく、自分の生活に掛けられていたのだ。

私はただ数枚の注文を入れただけだと思っていたが、実際にはあの安定した日々、両親の期待、そして流した涙を、無意識のうちにすべて担保として差し出していたのだ。ローソク足は私のドーパミン閾値を歪んだほどに引き上げ、現実の平凡な温もりすべてに対して無感覚にさせた。最後にFRBがタカ派的なシグナルを発し、夢は粉々に散った。振り返ると、両親が差し出す気遣いにももう応えられそうにない。自分はいつも大口投資家と対戦していると思っていたが、実際には私はただの狂人で、この世で最も真摯な感情を手にして、虚無の泡の山と交換していただけだった。生活の重心をチャートに移したその瞬間に、すでに負けていたのだ。