北京、2023年3月9日、新華社発： **題：力を合わせて強軍再出発—軍隊代表・委員が「十四五」軍事建設計画の実施について語る**新華社記者梅世雄、李秉宣3月5日に第14期全国人民代表大会第4回会議に提出された「十四五」計画草案は、「期日通りに建軍100周年の目標を達成し、高品質で国防と軍隊の現代化を推進する」と明記している。国防の強化と軍隊の強大化は、中国式現代化の戦略的支柱である。全国両会議に参加している軍の代表・委員たちは、青写真はすでに描かれ、使命感が人々を奮い立たせていると述べ、「建軍100周年の目標を期日通りに達成し、国防と軍隊の現代化を高品質で推進するために、巨大な力を結集しなければならない」と語った。「帰還して遠くの高層ビルや無数の灯火を見るたびに、自分たちの努力が報われると感じる」と海軍潜水艦部隊の艾迎春代表は述べた。「十分に強力な盾を持たなければ、平和は容易に破られることになる。相手を目覚めさせる底力を持つことができて初めて、私たちは安心して暮らし、発展を図ることができる。国家の戦略核盾として、『十四五』の奮闘において、私たちは重大な責任を深く自覚している。『水中の鋼鉄の長城』を築き、国家の戦略安全の基盤を固めていく」と語った。会議の議題がタイトな中でも、中部戦区のある部隊の上級技師・袁偉代表は、時間を見つけてチームメンバーと電話で連絡を取り、特定システムの研究開発の進展状況を共有している。近年、彼は戦闘準備に必要なボトルネック問題に注目し、自ら10以上のソフトウェアシステムを自主開発し、作戦計画の効率を大きく向上させた。袁偉代表は、「連合作戦指揮機関の一員として、技術革新を積極的に受け入れ、指揮プロセスの再構築を推進し、データ共有と人間と機械の協働を強化し、連合作戦指揮の効率を高め、現代戦の主導権をしっかり握るべきだ」と述べた。「現在、戦争の形態は知能化・無人化・空天一体化へと加速して進化しており、科学技術は最も活発で決定的な軍事能力の核心要素となっている」と空軍工程大学の副教授・古清月代表は語った。「国防科学技術の革新と先進技術の転化を加速し、先進兵器の開発を推進する必要がある。」国防建設の最前線で奮闘する基层兵士の唐武祥代表は、「『十四五』計画草案における先進戦闘力の構築促進の方針に大きな励ましを受けている」と述べた。「将来的には、工事保障は機械化・無人化・智能化へと段階的に進み、私たちの作業方式を大きく変えるだろう」と語った。「高級軍士として、新しい装備の研修と運用を続け、技術の優位性を実戦の勝利に変えていきたい。」武警工程大学の副教授・宋曉歐代表は、軍事通信とナビゲーションの教育と研究は戦場の実践なしには成り立たないと指摘する。彼女は、「軍隊の教育は未来のハイテク戦場と連携し、実戦化を重視し、ケーススタディを支援とし、学員の革新的思考能力を高める教育体系を構築し、高素質な専門化された新型軍事人材の育成を目指す必要がある」と述べた。現代化された沿海・海空防衛の強化について、陸軍沿岸部隊の隊長・海金航代表は深く感銘を受けている。2017年に入隊し、最初の巡回任務に出たときのことを振り返り、「当時は数十キロの資材を背負い、十数日間歩き続けて、標高4000メートル以上の地点で任務に就いた」と語った。「今では道路が哨所まで整備され、資材輸送は『翼を得た』状態になり、巡回任務も『空の千里眼』を持つようになった」と述べた。「現代沿海・海空防衛の強化には、最先端の科学技術に注目し、人防・物防・技防を融合させたスマート管理体制を構築し、国土の一寸一寸を岩のように堅固にする必要がある。」人工知能を活用した画像診断システムは医師の正確な傷病診断を支援し、無人装備は戦場の救護連鎖に組み込まれ、「最後の一キロ」をつなぐ。5G遠隔操作ロボットは高原の兵士たちに一流の専門家の技術サービスを提供し、基层の病院で最先端の医療を享受できるようにしている。聯勤保障部隊第941病院の重症医学科長・張瑛委員は、科技が衛生保障に与える役割について次のように描写した。「衛生保障は兵士の生命と健康を守り、未来の戦争に勝つための重要な支えだ。科技の力はますます顕著になっている」と述べ、「新たな科技成果の実用化が進み、戦場での救護能力向上に役立つことを期待している」と語った。政治訓練の深化と優良伝統の継承も続いている。彭婉琴代表は、火箭軍の基层指揮官であり、「『十四五』の奮闘にあたり、政治訓練の深化と優良伝統の継承を結びつける必要がある」と述べた。「一方面では、官兵に絶対にやってはいけないことを明確にさせ、党に二心を抱かせないよう導く。もう一方では、何をすべきかを理解させ、基层を優良伝統の継承の土壌とし、我が党・我が軍の優良伝統を大いに伝承・弘揚し、紅色遺伝子を代々伝え、正しい風潮をより充実させる」と語った。「今年1月、私たちは地域資源を活用し、新たな領域と質の潜在力調査を完了した。次の段階では、民兵の編成と訓練を進める」と河北省阜平县の人民武装部副部長兼軍事科長・傅筱代表は語った。彼にとって、国防動員の潜在力調査や兵員募集、民兵の編成は重要な課題であり、「『十四五』計画草案に記された『国防動員能力の加速』の鍵は、まさにこれらの事柄に隠されている」と述べた。彼は、「『十四五』のスタートラインに立ち、国防動員能力の構築は、単なる『あるか・多いか』の問題ではなく、『強いか・柔軟か』の試練だ」と語った。春に再び出発しよう。「夢のために戦う」「強軍のために戦う」ことは、軍の代表・委員たちが最も多く語ったテーマだ。皆は、「『十四五』を展望し、戦略的決断を堅持し、『硬骨頭』に挑み、『危険な浅瀬』を突破し、団結と実干をもって、新たな国防と軍隊の現代化の局面を切り開こう」と誓った。（編集：文静）
結束力を強化し、再出発——軍隊代表・委員が軍隊建設「十五五」計画の実施について語る
北京、2023年3月9日、新華社発：
題：力を合わせて強軍再出発—軍隊代表・委員が「十四五」軍事建設計画の実施について語る
新華社記者梅世雄、李秉宣
3月5日に第14期全国人民代表大会第4回会議に提出された「十四五」計画草案は、「期日通りに建軍100周年の目標を達成し、高品質で国防と軍隊の現代化を推進する」と明記している。
国防の強化と軍隊の強大化は、中国式現代化の戦略的支柱である。全国両会議に参加している軍の代表・委員たちは、青写真はすでに描かれ、使命感が人々を奮い立たせていると述べ、「建軍100周年の目標を期日通りに達成し、国防と軍隊の現代化を高品質で推進するために、巨大な力を結集しなければならない」と語った。
「帰還して遠くの高層ビルや無数の灯火を見るたびに、自分たちの努力が報われると感じる」と海軍潜水艦部隊の艾迎春代表は述べた。「十分に強力な盾を持たなければ、平和は容易に破られることになる。相手を目覚めさせる底力を持つことができて初めて、私たちは安心して暮らし、発展を図ることができる。国家の戦略核盾として、『十四五』の奮闘において、私たちは重大な責任を深く自覚している。『水中の鋼鉄の長城』を築き、国家の戦略安全の基盤を固めていく」と語った。
会議の議題がタイトな中でも、中部戦区のある部隊の上級技師・袁偉代表は、時間を見つけてチームメンバーと電話で連絡を取り、特定システムの研究開発の進展状況を共有している。近年、彼は戦闘準備に必要なボトルネック問題に注目し、自ら10以上のソフトウェアシステムを自主開発し、作戦計画の効率を大きく向上させた。袁偉代表は、「連合作戦指揮機関の一員として、技術革新を積極的に受け入れ、指揮プロセスの再構築を推進し、データ共有と人間と機械の協働を強化し、連合作戦指揮の効率を高め、現代戦の主導権をしっかり握るべきだ」と述べた。
「現在、戦争の形態は知能化・無人化・空天一体化へと加速して進化しており、科学技術は最も活発で決定的な軍事能力の核心要素となっている」と空軍工程大学の副教授・古清月代表は語った。「国防科学技術の革新と先進技術の転化を加速し、先進兵器の開発を推進する必要がある。」
国防建設の最前線で奮闘する基层兵士の唐武祥代表は、「『十四五』計画草案における先進戦闘力の構築促進の方針に大きな励ましを受けている」と述べた。「将来的には、工事保障は機械化・無人化・智能化へと段階的に進み、私たちの作業方式を大きく変えるだろう」と語った。「高級軍士として、新しい装備の研修と運用を続け、技術の優位性を実戦の勝利に変えていきたい。」
武警工程大学の副教授・宋曉歐代表は、軍事通信とナビゲーションの教育と研究は戦場の実践なしには成り立たないと指摘する。彼女は、「軍隊の教育は未来のハイテク戦場と連携し、実戦化を重視し、ケーススタディを支援とし、学員の革新的思考能力を高める教育体系を構築し、高素質な専門化された新型軍事人材の育成を目指す必要がある」と述べた。
現代化された沿海・海空防衛の強化について、陸軍沿岸部隊の隊長・海金航代表は深く感銘を受けている。2017年に入隊し、最初の巡回任務に出たときのことを振り返り、「当時は数十キロの資材を背負い、十数日間歩き続けて、標高4000メートル以上の地点で任務に就いた」と語った。「今では道路が哨所まで整備され、資材輸送は『翼を得た』状態になり、巡回任務も『空の千里眼』を持つようになった」と述べた。「現代沿海・海空防衛の強化には、最先端の科学技術に注目し、人防・物防・技防を融合させたスマート管理体制を構築し、国土の一寸一寸を岩のように堅固にする必要がある。」
人工知能を活用した画像診断システムは医師の正確な傷病診断を支援し、無人装備は戦場の救護連鎖に組み込まれ、「最後の一キロ」をつなぐ。5G遠隔操作ロボットは高原の兵士たちに一流の専門家の技術サービスを提供し、基层の病院で最先端の医療を享受できるようにしている。聯勤保障部隊第941病院の重症医学科長・張瑛委員は、科技が衛生保障に与える役割について次のように描写した。「衛生保障は兵士の生命と健康を守り、未来の戦争に勝つための重要な支えだ。科技の力はますます顕著になっている」と述べ、「新たな科技成果の実用化が進み、戦場での救護能力向上に役立つことを期待している」と語った。
政治訓練の深化と優良伝統の継承も続いている。彭婉琴代表は、火箭軍の基层指揮官であり、「『十四五』の奮闘にあたり、政治訓練の深化と優良伝統の継承を結びつける必要がある」と述べた。「一方面では、官兵に絶対にやってはいけないことを明確にさせ、党に二心を抱かせないよう導く。もう一方では、何をすべきかを理解させ、基层を優良伝統の継承の土壌とし、我が党・我が軍の優良伝統を大いに伝承・弘揚し、紅色遺伝子を代々伝え、正しい風潮をより充実させる」と語った。
「今年1月、私たちは地域資源を活用し、新たな領域と質の潜在力調査を完了した。次の段階では、民兵の編成と訓練を進める」と河北省阜平县の人民武装部副部長兼軍事科長・傅筱代表は語った。彼にとって、国防動員の潜在力調査や兵員募集、民兵の編成は重要な課題であり、「『十四五』計画草案に記された『国防動員能力の加速』の鍵は、まさにこれらの事柄に隠されている」と述べた。彼は、「『十四五』のスタートラインに立ち、国防動員能力の構築は、単なる『あるか・多いか』の問題ではなく、『強いか・柔軟か』の試練だ」と語った。
春に再び出発しよう。「夢のために戦う」「強軍のために戦う」ことは、軍の代表・委員たちが最も多く語ったテーマだ。皆は、「『十四五』を展望し、戦略的決断を堅持し、『硬骨頭』に挑み、『危険な浅瀬』を突破し、団結と実干をもって、新たな国防と軍隊の現代化の局面を切り開こう」と誓った。
（編集：文静）