Algo extraordinário está a acontecer na tecnologia de energia neste momento. Empresas a desenvolver turbinas compactas e células de combustível? As suas ações estão a disparar. Porquê? Cada laboratório de IA está a lutar por energia — e estou a falar de eletricidade séria, não apenas a ligar-se à rede. Acontece que treinar modelos consome energia como se não houvesse amanhã, por isso, de repente, estes fabricantes de nicho tornaram-se o investimento da moda. Um clássico exemplo de jogo de ferramentas durante uma corrida ao ouro. Quando todos estão a construir fazendas de computação, aposta-se em quem vende os geradores.