Imagine isto: 4,9 mil milhões de toneladas de carvão a arder em apenas um ano. Essa é a realidade de uma grande economia, que de alguma forma conseguiu produzir quase um terço da eletricidade global no mesmo período. A conexão? É um lembrete claro de quão fortemente certas regiões ainda dependem de combustíveis fósseis para manter as luzes acesas em todo o mundo. Enquanto a energia renovável continua a fazer manchetes, o carvão continua a ser o rei em algumas das maiores redes de energia do planeta. Os números contam uma história de escala que é difícil de compreender—e levantam questões sobre para onde a produção de energia está a caminho a seguir.