A época de compras natalícias em Nova Iorque está a pintar um quadro sombrio. Enquanto as decorações iluminam as ruas, os compradores enfrentam custos a disparar. "A inflação saiu do controlo", queixou-se um visitante. "Estes preços são absolutamente brutais", acrescentou outro. Por trás do choque com os preços está um culpado crítico: as tarifas dos EUA continuam a propagar-se pela economia, impulsionando a inflação para cima e comprimindo o poder de compra dos consumidores. Para quem acompanha as tendências macroeconómicas, esta dor ao nível do consumidor reflete pressões económicas mais amplas que estão a remodelar o comportamento de compra e o sentimento do mercado.