Перейменування Solana на «索拉拉»: чому іноземці почали вивчати китайську?

Ти не помітив, що останнім часом у криптосвіті раптово з'явилася мода на «вивчення китайської»?

А джерелом цього вітру є нова назва Solana — Солара.

Народження імені

20 жовтня офіційний акаунт Solana в X підтвердив цю китайську назву. Це виглядає як простий процес локалізації, але момент досить делікатний.

Ця назва походить від користувача X @muper(, також відомого як @easytopredict). Тоді засновник Trends.fun Мейбл організував конкурс на найкращу назву, і він запропонував варіант «Солара», який в підсумку виграв. Його власне пояснення: ця назва представляє тих, хто постійно щось робить на Solana, наповнених енергією духом Builder.

Транскрипція точна, вимовляється легко, а структура з повторенням слів надає особливу жвавість, характерну для китайської мови. Це дійсно добре поєднується з швидким, новим і сміливим стилем Solana.

Але це не так просто

Офіційний Solana використовує «Солара», що зовсім не просто красивий переклад.

Воно потрапило в більший тренд: китайські меми змінюють глобальну шифрувальну культуру.

Протягом останніх кількох років, вплив у криптосвіті в основному монополізували англомовні громади. Але нещодавно ситуація змінилася. У процесі зростання популярності таких мем-коінів, як Pepe та WIF, китайська спільнота продемонструвала жахливу мобілізаційну здатність та талант до створення мемів. Така магнетична здатність до поширення та швидкість накопичення капіталу змусила глобальних гравців дивитися з подивом.

Результат: купа іноземців почали закочувати рукава і вчити китайську.

Кажучи прямо, вони бояться пропустити наступну можливість швидко збагачуватися. Ці китайські меми, наповнені каламбурами, двозначностями та культурними особливостями, іноземним Degen'ам доводиться ковтати з усією рішучістю. “City не City”, “She young young”, “життя на Binance”, “менеджер служби підтримки Сяо Хе”… ці надзвичайно приземлені меми, виявляється, стали їх навчальним матеріалом.

Ця сцена досить магічна: Web3 спочатку був технічною наративою, якою домінували західні країни, а тепер починає звертатися до китайської культури за досвідом.

Чому саме зараз пропонується китайська назва?

Момент дуже важливий.

Поточний ринок шифрування все більше звертає увагу на регіональну діяльність. Китайський ринок має найбільш активних роздрібних інвесторів у світі, найщільніше коло розробників, а екосистема DeFi та NFT також поступово зріє. Ще важливіше те, що китайський Мем вже став новою загальною мовою глобальної культури шифрування.

Ти не розумієш китайських жаргонів? Тоді ти, можливо, справді пропустиш багато можливостей для поширення.

Від «Solana» до «索拉拉», на перший погляд, це брендова дія, але насправді це культурна позиція — ми визнаємо вас, ми поважаємо вашу мову та спосіб вираження, ми хочемо по-справжньому інтегруватися у вашу екосистему.

Хто може зрозуміти місцевий контекст, той і виграє

Сьогодні у світі шифрування наратив стає все більш децентралізованим. Жоден регіон не може односторонньо домінувати над культурною спрямованістю всього ринку.

У таких умовах, хто може насправді зрозуміти та поважати мову, культуру та емоції місцевої спільноти, той має більше шансів скористатися наступною хвилею зростання.

Solana очевидно розуміє цю істину.

«Солара» не є кінцевою точкою, це лише початок — сигнал про те, що основна публічна блокчейн-система активно наближається до багатокультурності. А ця культурна резонансність, можливо, може визначити довгострокову конкурентоспроможність екосистеми більше, ніж будь-яке технологічне оновлення.