Що таке Фестиваль ліхтарів?
Фестиваль ліхтарів, або Юаньсяо Цзе (元宵节) китайською мовою, — це величне свято, яке відзначається на 15-й день першого місяця (місячного місяця) за традиційним китайським календарем. Ця дата зазвичай припадає наприкінці лютого або на початку березня за григоріанським календарем і є фінальним акордом святкувань Китайського Нового року (Весняного фестивалю). Це перша ніч повного місяця нового року; тисячі яскравих ліхтарів у поєднанні з місячним світлом у небі фактично перетворюють ніч на день. Витоки свята сягають понад 2000 років назад, до династії Західна Хань (206 рік до н.е. – 25 рік н.е.). Спочатку, починаючи з буддійських монахів, які запалювали ліхтарі на вшанування Будди, ця традиція поступово перетворилася на радісне святкування серед народу. За однією легендою, Нефритовий Імператор хотів спалити місто, але люди врятували його, запалюючи ліхтарі, щоб зробити вигляд, ніби воно горить; звідси й виникла традиція запалювати ліхтарі. Інша історія стверджує, що це було проголошено на честь дня, коли Імператор Вень приніс мир. Значення свята глибоке і багатошарове:
Воно символізує єдність і цілісність сім’ї (ск everywhere).
Воно означає нові початки, повернення весни та світле майбутнє.
Воно несе теми миру, примирення та прощення.
У китайській культурі світло є символом подолання темряви, поширення надії та щастя.
Традиції та форми святкування
Найяскравішими елементами Фестивалю ліхтарів є:
Яскраві ліхтарі (灯笼): Вулиці, парки та храми прикрашаються величезними ліхтарями у формі драконів, кроликів і квітів. Люди прогулюються з маленькими ліхтариками в руках, а діти несуть свої улюблені ліхтарі.
Загадки на ліхтарях (猜灯谜): Популярні з часів династії Сун, ця традиція базується на розв’язанні загадок, прикріплених до ліхтарів. Ті, хто відповідає правильно, отримують маленькі подарунки. Загадки часто грають на структурі, значенні або вимові китайських ієрогліфів — і весело, і розумово стимулююче.
Їжа Юаньсяо або Тяньюань: Найважливіша страва! Круглі солодкі кульки з клейкого рисового борошна (начинка: кунжут, арахіс, паста з червоної боби тощо). Кругла форма символізує цілісність, сімейну єдність і щастя. На півночі їх називають "юаньсяо" (зроблені шляхом коткування зовнішнього шару), а на півдні — "тяньюань" (з начинкою всередині). Інші заходи включають танці левів і драконів, феєрверки, паради та іноді запуск водяних ліхтарів (особливо у сучасних версіях).
Свято — це ніч емоційного прощання і зустрічі нових надій для китайців, завершення святкувань Нового року. Родини збираються разом, вулиці яскраво освітлені, і всі дивляться у майбутнє.
Фестиваль ліхтарів, або Юаньсяо Цзе (元宵节) китайською мовою, — це величне свято, яке відзначається на 15-й день першого місяця (місячного місяця) за традиційним китайським календарем. Ця дата зазвичай припадає наприкінці лютого або на початку березня за григоріанським календарем і є фінальним акордом святкувань Китайського Нового року (Весняного фестивалю). Це перша ніч повного місяця нового року; тисячі яскравих ліхтарів у поєднанні з місячним світлом у небі фактично перетворюють ніч на день. Витоки свята сягають понад 2000 років назад, до династії Західна Хань (206 рік до н.е. – 25 рік н.е.). Спочатку, починаючи з буддійських монахів, які запалювали ліхтарі на вшанування Будди, ця традиція поступово перетворилася на радісне святкування серед народу. За однією легендою, Нефритовий Імператор хотів спалити місто, але люди врятували його, запалюючи ліхтарі, щоб зробити вигляд, ніби воно горить; звідси й виникла традиція запалювати ліхтарі. Інша історія стверджує, що це було проголошено на честь дня, коли Імператор Вень приніс мир. Значення свята глибоке і багатошарове:
Воно символізує єдність і цілісність сім’ї (ск everywhere).
Воно означає нові початки, повернення весни та світле майбутнє.
Воно несе теми миру, примирення та прощення.
У китайській культурі світло є символом подолання темряви, поширення надії та щастя.
Традиції та форми святкування
Найяскравішими елементами Фестивалю ліхтарів є:
Яскраві ліхтарі (灯笼): Вулиці, парки та храми прикрашаються величезними ліхтарями у формі драконів, кроликів і квітів. Люди прогулюються з маленькими ліхтариками в руках, а діти несуть свої улюблені ліхтарі.
Загадки на ліхтарях (猜灯谜): Популярні з часів династії Сун, ця традиція базується на розв’язанні загадок, прикріплених до ліхтарів. Ті, хто відповідає правильно, отримують маленькі подарунки. Загадки часто грають на структурі, значенні або вимові китайських ієрогліфів — і весело, і розумово стимулююче.
Їжа Юаньсяо або Тяньюань: Найважливіша страва! Круглі солодкі кульки з клейкого рисового борошна (начинка: кунжут, арахіс, паста з червоної боби тощо). Кругла форма символізує цілісність, сімейну єдність і щастя. На півночі їх називають "юаньсяо" (зроблені шляхом коткування зовнішнього шару), а на півдні — "тяньюань" (з начинкою всередині). Інші заходи включають танці левів і драконів, феєрверки, паради та іноді запуск водяних ліхтарів (особливо у сучасних версіях).
Свято — це ніч емоційного прощання і зустрічі нових надій для китайців, завершення святкувань Нового року. Родини збираються разом, вулиці яскраво освітлені, і всі дивляться у майбутнє.
