ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ซื้อขายหุ้นคูปัง (Coupang) 18 ครั้งระหว่างเดือนตุลาคม (ปีที่แล้ว) ถึงเดือนพฤษภาคม (ปีนี้) ตามบันทึกการเปิดเผยข้อมูลทางการเงินที่เผยแพร่โดยสำนักงานจริยธรรมของรัฐบาลสหรัฐฯ (OGE) การทำธุรกรรมดังกล่าวดำเนินการผ่านบัญชีการลงทุนสองบัญชีแยกกัน รวมถึงการซื้อและขายหลายครั้งมูลค่ารวมสูงสุดถึง 250,000 ดอลลาร์ โดยมีมูลค่าการถือครองปัจจุบันประมาณสูงสุด 130,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 200 ล้านวอน) การเปิดเผยข้อมูลนี้ก่อให้เกิดข้อกังวลเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน เนื่องจากคูปังกลายเป็นจุดสนใจในความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และเกาหลี โดยรัฐบาลทรัมป์ให้การสนับสนุนต่อสาธารณะต่อข้อเรียกร้องของคูปังเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติโดยรัฐบาลเกาหลีใต้
ทรัมป์ดำเนินการซื้อขายหุ้นคูปัง 18 ครั้งผ่านสองบัญชี
ทรัมป์เริ่มซื้อหุ้นคูปังเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม (ปีที่แล้ว) ผ่านบัญชีการลงทุนสองบัญชี ตามด้วยการขายหลายครั้งในวันที่ 16 ตุลาคมและตลอดเดือนพฤศจิกายน (ปีที่แล้ว) เขากลับมาซื้ออีกครั้งในเดือนธันวาคม (ปีที่แล้ว) ขายส่วนหนึ่งในเดือนมกราคม (ปีนี้) และทำการซื้อครั้งใหญ่สูงถึง 250,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 382.5 ล้านวอน) ในเดือนกุมภาพันธ์ (ปีนี้) ธุรกรรมสุดท้ายเกิดขึ้นในวันที่ 18 พฤษภาคมและ 22 พฤษภาคม (ปีนี้) ซึ่งเป็นการขายทั้งสองครั้ง บันทึกของ OGE ระบุว่าโครงสร้างบัญชีสองบัญชีทำให้เกิดรายการธุรกรรมที่แยกกันสำหรับหุ้นตัวเดียวกัน ปัจจุบันทรัมป์ถือครองหุ้นคูปังสูงสุดประมาณ 130,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 200 ล้านวอน) ซึ่งเป็นส่วนเล็กน้อยของความมั่งคั่งทั้งหมดของเขา อย่างไรก็ตาม ผลตอบแทนดูเป็นลบ: การซื้อในเดือนกุมภาพันธ์ (ปีนี้) เกิดขึ้นเมื่อหุ้นคูปังซื้อขายใกล้ 18 ดอลลาร์ต่อหุ้น ในขณะที่การขายในเดือนพฤษภาคม (ปีนี้) เกิดขึ้นหลังจากราคาหุ้นลดลงเหลือประมาณ 15 ดอลลาร์ต่อหุ้น การยื่นเอกสารต่อ OGE ระบุรายได้จากการลงทุนนี้ว่า "ไม่มีหรือ 201 ดอลลาร์หรือน้อยกว่า"
ข้อกังวลเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อนปรากฏขึ้นท่ามกลางข้อพิพาทการค้าสหรัฐฯ-เกาหลี
ช่วงเวลาของการซื้อขายหุ้นคูปังของทรัมป์สอดคล้องกับพัฒนาการสำคัญในความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และเกาหลีเกี่ยวกับบริษัท การขายในช่วงกลางเดือนตุลาคมถึงกลางเดือนพฤศจิกายน (ปีที่แล้ว) เกิดขึ้นก่อนที่คูปังจะประกาศเหตุการณ์ละเมิดข้อมูล การซื้อคืนในเดือนธันวาคม (ปีที่แล้ว) ตรงกับช่วงที่สหรัฐฯ ให้ความสนใจเป็นพิเศษต่อ "การไต่สวนคูปัง" ของเกาหลีใต้ ตั้งแต่เดือนมกราคม (ปีนี้) เป็นต้นมา บุคคลทางการเมืองของสหรัฐฯ เริ่มยืนยันว่ารัฐบาลเกาหลีใต้เลือกปฏิบัติต่อคูปัง ตามด้วยการให้การเป็นพยานแบบปิดต่อหน้าคณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ในเดือนกุมภาพันธ์ (ปีนี้) เมื่อวันที่ 1 (ไม่ได้ระบุเดือนในแหล่งที่มา) คณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรได้เผยแพร่รายงานที่กล่าวหารัฐบาลเกาหลีใต้เลือกปฏิบัติต่อบริษัทสหรัฐฯ รวมถึงคูปัง ทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่ได้บริหารบัญชีการลงทุนของตัวเองโดยตรง และผู้จัดการภายนอกเป็นผู้ตัดสินใจอย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ชี้ให้เห็นว่าไม่เหมือนประธานาธิบดีคนก่อนๆ ที่วางทรัพย์สินไว้ในทรัสต์ตาบอด (blind trust) ระหว่างดำรงตำแหน่ง ทรัมป์ยังคงมีความสามารถในการตรวจสอบรายละเอียดพอร์ตการลงทุนของเขาได้ตลอดเวลา การรับรอง "รายงานคูปัง" ของสภาผู้แทนราษฎรล่าสุดโดยทำเนียบขาว ซึ่งสะท้อนข้อเรียกร้องของคูปัง ได้เพิ่มการตรวจสอบเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน
เจ้าหน้าที่ในรัฐบาลทรัมป์ได้รับค่าธรรมเนียมจากคูปัง
เจ้าหน้าที่สำคัญในรัฐบาลทรัมป์ที่รับผิดชอบด้านการค้าและนโยบายต่างประเทศยังได้เปิดเผยความสัมพันธ์ทางการเงินกับคูปัง เจมีสัน กรีเออร์ (Jamieson Greer) ผู้แทนการค้าสหรัฐฯ (USTR) รายงานว่าได้รับเงิน 10,000 ดอลลาร์จากคูปังในเดือนพฤษภาคม (ปีก่อนหน้า ไม่ได้ระบุปีที่แน่นอนในแหล่งที่มา) สำหรับการพูดและให้คำปรึกษาในขณะที่ดำรงตำแหน่งหุ้นส่วนที่สำนักงานกฎหมาย King & Spalding กรีเออร์ยังได้รับเงิน 20,000 ดอลลาร์จากฮุนได มอเตอร์ (Hyundai Motor) ในช่วงเวลาเดียวกันสำหรับบริการที่คล้ายคลึงกัน อัลลิสัน ฮุคเกอร์ (Allison Hooker) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝ่ายกิจการการเมืองซึ่งดูแลนโยบายเกาหลี เปิดเผยว่าให้บริการให้คำปรึกษาแก่คูปังและได้รับค่าตอบแทนเกินกว่าเกณฑ์การรายงานประจำปี 5,000 ดอลลาร์ (จำนวนเงินที่แน่นอนไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ) ฮุคเกอร์ยังได้รับค่าธรรมเนียมจาก SK, POSCO, ฮุนได มอเตอร์ และซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ ภายใต้ข้อตกลงเดียวกัน ก่อนหน้านี้เธอเคยดำรงตำแหน่งรองประธานอาวุโสที่ American Global Strategies (AGS) ซึ่งเป็นบริษัทให้คำปรึกษาที่มีโรเบิร์ต โอไบรอัน (Robert O'Brien) อดีตที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติในสมัยแรกของทรัมป์เป็นประธาน โดยคูปังเป็นลูกค้าของบริษัท
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ทรัมป์ทำธุรกรรมหุ้นใดบ้างระหว่างเดือนตุลาคม (ปีที่แล้ว) ถึงเดือนพฤษภาคม (ปีนี้)?
ทรัมป์ดำเนินการซื้อขายหุ้นคูปัง 18 ครั้งผ่านบัญชีการลงทุนสองบัญชี เริ่มด้วยการซื้อในวันที่ 9 ตุลาคม (ปีที่แล้ว) ตามด้วยการขายในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน (ปีที่แล้ว) ซื้อคืนในเดือนธันวาคม (ปีที่แล้ว) ซื้อครั้งใหญ่มูลค่าสูงถึง 250,000 ดอลลาร์ในเดือนกุมภาพันธ์ (ปีนี้) และขายครั้งสุดท้ายในวันที่ 18 พฤษภาคมและ 22 พฤษภาคม (ปีนี้) ปัจจุบันเขาถือครองหุ้นประมาณสูงสุด 130,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 200 ล้านวอน)
เหตุใดการซื้อขายหุ้นคูปังของทรัมป์จึงก่อให้เกิดข้อกังวลเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน?
การซื้อขายเกิดขึ้นในช่วงที่ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และเกาหลีเกี่ยวกับคูปังทวีความรุนแรงขึ้น รวมถึง "การไต่สวนคูปัง" ของเกาหลีใต้ การสอบสวนของคณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ และการเผยแพร่รายงานที่กล่าวหารัฐบาลเกาหลีใต้เลือกปฏิบัติต่อคูปัง ทรัมป์ยังคงมีความสามารถในการตรวจสอบรายละเอียดพอร์ตการลงทุนของเขา ซึ่งต่างจากประธานาธิบดีคนก่อนๆ ที่ใช้ทรัสต์ตาบอด และทำเนียบขาวได้ให้การสนับสนุนต่อสาธารณะต่อข้อเรียกร้องของคูปังที่กล่าวหารัฐบาลเกาหลีใต้
