Absci Corporation (ABSI) shares rose 36% on Wednesday after the company announced positive early results from the Phase 1 HEADLINE study of its experimental drug ABS-201 for pattern hair loss and priced a $100 million stock offering backed by major investors including Eli Lilly & Company.
アブシ コーポレーション（ABSI）の株価は水曜日に36%上昇した。同社が男性型脱毛症向け実験薬ABS-201の第1相HEADLINE試験で良好な初期結果を発表し、イーライリリー・アンド・カンパニーを含む主要投資家が支援する1億ドルの株式公開を価格設定したため。
The Phase 1 trial in healthy volunteers showed the drug was well tolerated with no serious side effects reported, and the treatment demonstrated a long-lasting presence in the body that could mean patients might need only a few injections per year.
健康なボランティアを対象とした第1相試験では、この薬は忍容性が高く、重篤な副作用は報告されず、体内に長期間留まることが示され、患者は年に数回の注射で済む可能性がある。
The company is developing ABS-201 for both hair loss and endometriosis, with the stock offering expected to fund further clinical development of the drug in both conditions.
同社はABS-201を脱毛症と子宮内膜症の両方に開発しており、株式公開の資金は両症状におけるさらなる臨床開発に充てられる見込み。
Phase 1 HEADLINE Study Shows Positive Safety Profile
第1相HEADLINE試験、安全性プロファイルで良好な結果
The first part of the HEADLINE study tested single doses of ABS-201 in healthy volunteers.
HEADLINE試験の最初の部分では、健康なボランティアにABS-201の単回投与を試験した。
The drug was well tolerated across the doses tested, with no serious side effects reported.
試験した全用量で忍容性は良好で、重篤な副作用は報告されなかった。
Most side effects that did occur were mild, the company said.
発生した副作用のほとんどは軽度だったと同社は述べた。
The treatment showed a long-lasting presence in the body, which could mean patients might need only a few injections per year.
この治療薬は体内に長期間留まることが示され、患者は年に数回の注射で済む可能性がある。
The study has now moved into testing in people who actually have pattern hair loss.
試験は現在、実際に男性型脱毛症を患っている人々を対象とした段階に移行している。
Absci expects initial proof-of-concept data from this stage in the second half of 2026, with more complete results expected in early 2027.
アブシは2026年後半にこの段階からの初期概念実証データを取得し、2027年初めにはより完全な結果を得る見込み。
The company is also developing the same drug for endometriosis and plans to begin a mid-stage trial for that condition later this year.
同社は同じ薬を子宮内膜症向けにも開発しており、今年後半にその症状に対する中期試験を開始する予定。
Absci Prices $100 Million Stock Offering Backed by Eli Lilly
Absci、イーライリリーが支援する1億ドルの株式公開を価格設定
To fund further development of ABS-201 in both hair loss and endometriosis, Absci priced an underwritten offering of about 13.5 million shares at $7.41 each.
脱毛症と子宮内膜症の両方におけるABS-201のさらなる開発資金として、アブシは約1,350万株を1株7.41ドルで引受による株式公開を価格設定した。
The deal is expected to raise roughly $100 million before fees and is set to close around June 25.
この取引は手数料控除前で約1億ドルを調達する見込みで、6月25日頃に完了予定。
The offering attracted strong interest from leading investors, including pharmaceutical company Eli Lilly & Company, along with Adage, BVF Partners, Columbia Threadneedle, Invus, Redmile, and another large investment firm.
この株式公開は、製薬会社イーライリリー・アンド・カンパニーをはじめ、Adage、BVF Partners、Columbia Threadneedle、Invus、Redmile、および別の大手投資会社など、有力投資家から強い関心を集めた。
Absci said the proceeds will primarily support clinical work on the drug and general corporate needs.
アブシは、調達資金は主に同薬の臨床業務と一般的な企業ニーズに充てると述べた。
Retail Sentiment Jumps to Extremely Bullish as Analysts Maintain Buy Ratings
個人投資家のセンチメントが「超強気」に急上昇、アナリストは買い推奨を維持
On Stocktwits, retail sentiment around ABSI stock jumped from 'neutral' to 'extremely bullish' territory over the past 24 hours, while message volume rose from 'normal' to 'extremely high' levels.
Stocktwitsでは、ABSI株を巡る個人投資家のセンチメントが過去24時間で「中立」から「超強気」の領域に急上昇し、メッセージ量は「通常」から「非常に多い」レベルに上昇した。
A Stocktwits user voiced hopes for the market potential of the drug, driving the share price up to $109.
Stocktwitsのユーザーが同薬の市場可能性に期待を示し、株価を109ドルまで押し上げた。
Another user noted that the stock can also pull back on the gains, pinning the rally to a momentum trade.
別のユーザーは、株価は上昇分を失う可能性もあると指摘し、この上昇をモメンタムトレードと位置付けた。
According to data from Koyfin, 10 of the 11 analysts covering ABSI rate it 'Buy' or higher, while one rates it 'Hold.'
Koyfinのデータによると、ABSIをカバーする11人のアナリストのうち10人が「買い」以上と評価し、1人が「ホールド」と評価している。
The 12-month average price target on the stock is $9.61, representing a potential upside of 30% from Tuesday's close.
同株の12カ月平均目標株価は9.61ドルで、火曜日の終値から30%の上昇余地を示している。
ABSI stock has gained 190% year-to-date.
ABSI株は年初来で190%上昇した。
FAQ
FAQ
When does Absci expect initial proof-of-concept data from the hair loss trial?
Absciは、脱毛症試験の初期概念実証データをいつ発表する予定ですか？
Absci expects initial proof-of-concept data from the Phase 1 HEADLINE study in people with pattern hair loss in the second half of 2026, with more complete results expected in early 2027.
アブシは、男性型脱毛症患者を対象とした第1相HEADLINE試験の初期概念実証データを2026年後半に取得し、2027年初めにはより完全な結果を得る見込み。
What is the size and price of Absci's stock offering?
Absciの株式公開の規模と価格は？
Absci priced an underwritten offering of about 13.5 million shares at $7.41 each, expected to raise roughly $100 million before fees.
アブシは約1,350万株を1株7.41ドルで引受による株式公開を価格設定し、手数料控除前で約1億ドルを調達する見込み。
The offering is backed by major investors including Eli Lilly & Company and is set to close around June 25.
この株式公開はイーライリリー・アンド・カンパニーを含む主要投資家が支援し、6月25日頃に完了予定。
